こちらからの日程確定メールでお申込完了となります。After submitting, details of seminar will be sent to you by email お名前Name メールアドレスMail 会社名Your Company’s name 希望セミナー日程The time and date of seminars セミナーで講師に質問したい内容Do you have any questions leading up to the seminar? 備考Other requests アンケートにご協力くださいPlease cooperate with the survey. お申し込みする方についてAbout you 起業予定者 I’m thinking of starting my own business 事業主（スタートアップ企業・ベンチャー企業） Business owner (start-up) 事業主（海外からの日本進出企業） Business owner(Expansion into Japan from overseas) 事業主人事・労務担当者（上記以外） HR manager 労働者・求職者 Worker その他 Other どちらでこのセミナーを知りましたかHow did you find this seminar? 当センターホームページ TECC’s website 当センターFacebook TECC’s Facebook 当センターメールマガジン TECC’s newsletter TOSBEC JETRO（ジェトロ）からの情報 JETRO 東京開業ワンストップセンターからの情報 TOSBEC 現在所属する会社の業種を教えてくださいIndustry 製造業 Manufacturing 情報通信業 The telecommunications industry 卸売業・小売業 Wholesale／Retail 金融業・保険業 Finance／Insurance 飲食業 Restaurant industry 娯楽業 Entertainment industry サービス業（飲食業・娯楽業を除く） Service industry
